La Ballade de DL-8-153

Zachary Richard, La Ballade de DL-8-153

Dédiée à Pierre Béland qui m’a fait découvrir les bélugas du Saint Laurent et leur situation périlleuse. Le titre fait référence au recensement des bélugas, le « DL » étant l’abréviation de leur nom en latin : Delphinapteurus Leucas. http://www.whales-online.net

Au bas du St. Laurent,
En dessous de l’eau,
Nagent mes frères
Depuis la nuit des temps.

Ils étaient là,
Quand les glaciers sont fondus.
Ils sont encore là,
Mais ils ne sont plus beaucoup.

On entend leurs chants,
Des oiseaux sous-marins,
On entend leurs pleurs,
Mais on ne fait rien.

Qu-est ce qu’on va faire?
Qu-est ce qu’on va manger?
L’océan devient cimetière
Pour les baleines trépassées.

Au large de Trois Rivières,
Couché dans les roseaux,
Un beau béluga :
æDL-8-153.

Bourré de PCB.
Bourré de DDT.
Bourré de cancer
À cause de l’homme qu’il côtoyait.

Qu-est ce qu’on va faire?
Qu-est ce qu’on va manger?
L’océan devient cimetière
Pour les baleines trépassées.

Zachary Richard, Les Editions du Marais Bouleur

Die Englische Übersetzung gibt es hier.

Und anhören darf man es auf der Seite des Sängers, Zachary Richard, selbst.

Schön und traurig.